Das Buch Mit Eigenschaften UND Titel
Katie on May 28th, 2009
The German edition of AROTL is out! And the title is wonderful: Romanze Mit Einem Dreibeiner: Glenn Goulds Obsessive Suche Nach Dem Perfekten Klavier.
The publisher, Schott Music, is one classy outfit. Not only is the book elegantly produced, but the translation, by Matthias Müller, is excellent. Matthias was painstaking in his work, to the point where he spotted some errors in the English version.
Here’s the classy jacket from the classy publisher:
I’d like your book to translate to Japanese. Stainway CD318 was a his
favorlate piano. Because the story about his turner Van Edoqisst and his love affiar with Mrs.Cornelia Foss I want to introduce.
I think his love affiar with Mrs. Cornelia Foss was a great tragedy for his life the other side it was a great blot for his life.
That’s why he was to break up the familly of Lukas Foss.
When I translate to Japanese,I see the German version with original
English version.
I think the times were very trying for Lukas Foss and it become the very important time for the biographical and the compositional study of Lukas Foss. When I want progress my study, it want to become a
important material for Lukas Foss’s study.
Miss Hafner,would you send me you mail? I hope your answer.
Chieko Hatayama